Join the waitlist!
Traduce con IA
sin perder tono ni contexto
Convierte cualquier texto en lenguaje natural y coherente en segundos, directo en las apps que ya usas.
ToneMate usa IA para traducir preservando intención, formalidad y términos clave, para que el mensaje suene nativo en cada idioma.
Hecho para trabajo real
IA con contexto
Ajusta formalidad y voz según tu audiencia.
Control de terminología
Mantiene nombres de producto y jerga técnica.
Rápido en cualquier app
Traduce en macOS sin cambiar de pestaña.
Traducción con IA que suena humana — y funciona en cualquier app
ToneMate es un traductor con IA nativo para macOS que funciona en cualquier app: Mail, Notion, Slack, Pages, tu CRM o cualquier campo de texto. Sin copiar y pegar entre pestañas. Con un atajo de teclado global, seleccionas el texto, eliges el idioma y recibes la traducción al instante, directamente en la app que ya tienes abierta.
A diferencia de Google Translate o DeepL, ToneMate preserva el tono y la intención del mensaje: un email cercano sigue siendo cercano en el idioma destino, y un documento formal mantiene su precisión. Puedes usar modelos locales con Ollama o MLX para máxima privacidad o modelos cloud de OpenAI, Anthropic o Google para mayor velocidad. También puedes encadenar acciones: traduce y luego reescribe, corrige o resume en un solo flujo.
Para equipos con presencia internacional, creadores de contenido o cualquier persona que trabaje en varios idiomas, ToneMate es la forma más rápida y fiable de traducir manteniendo tu voz de marca. Un pago único, sin suscripción.
Traduce en cuatro pasos simples
1. Selecciona o dicta
Marca el texto o dicta tu borrador. ToneMate lo captura al instante.
2. Elige idioma destino
Selecciona el idioma y la región deseada.
3. La IA adapta tono y términos
Mantiene intención, formalidad y terminología.
4. Pega o sigue editando
Inserta la traducción donde quieras o refínala con otras acciones.
Dónde brilla la traducción con IA
Soporte al cliente
Responde en el idioma del cliente con el tono correcto.
Marketing y growth
Localiza campañas sin perder personalidad de marca.
Producto y UX
Traduce textos de interfaz con terminología coherente.
Operaciones y legal
Mantén precisión y formalidad en documentos críticos.
Saca el máximo partido a la IA
Añade contexto sobre audiencia y nivel de formalidad.
Usa un glosario de términos de producto para consistencia.
Indica la región específica cuando sea relevante.
Revisa nombres propios, números y lenguaje de marca.
Encadena Translate con Reescritura para pulir el tono.
Todo lo que necesitas saber sobre traducción con IA en macOS
¿En qué se diferencia ToneMate de Google Translate o DeepL?
Google Translate y DeepL son herramientas de uso general que traducen palabra a palabra sin considerar el contexto de uso. ToneMate entiende la intención y el tono del texto: si el original es formal, la traducción lo será también. Además, funciona directamente en macOS sin salir de la app en la que estás, y puedes usar modelos locales con Ollama o MLX para que tus datos no salgan de tu Mac.
¿Puedo traducir sin conexión a internet?
Sí. ToneMate puede usar modelos locales a través de Ollama o MLX que se ejecutan completamente en tu Mac, sin enviar ningún dato a servidores externos. Ideal para documentos confidenciales, contratos o comunicaciones sensibles.
¿Funciona en cualquier idioma?
ToneMate soporta todos los idiomas principales: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, chino, árabe y muchos más. La cobertura depende del modelo que uses; los modelos cloud soportan más de 50 idiomas con alta calidad.
¿Respeta la terminología técnica o de marca?
Sí. Puedes añadir contexto con el preset: indica los términos de producto, el glosario de tu empresa o la jerga técnica que debe mantenerse, y la IA los respetará en la traducción. Perfecto para equipos de producto, UX o legal.
¿Puedo traducir a varios idiomas a la vez?
De momento la acción traduce a un idioma por ejecución, pero puedes repetirla rápidamente con diferentes idiomas destino. También puedes crear presets para tus combinaciones de idioma más habituales y activarlos con un clic.
¿Qué modelos de IA usa ToneMate para traducir?
Puedes elegir entre modelos locales vía Ollama o MLX, o modelos cloud de empresas como OpenAI, Anthropic, Google y Mistral. Cada uno tiene sus ventajas en velocidad, privacidad y calidad según el idioma.
Traduce con IA. Sin perder tu voz.
ToneMate es el traductor con IA para macOS que funciona en cualquier app, preserva el tono y respeta tu privacidad. Un pago único.