# Dicta en tu Mac: mantén, habla, suelta > Mantén tu atajo y habla. Al soltar, ToneMate transcribe tu voz en tu Mac e inserta el texto donde está tu cursor. - Página: https://www.tonemateai.com/es/speech-to-text-with-ai - Producto: ToneMate, macOS 14 Sonoma o posterior - Última actualización: 5 de octubre de 2026 ## En resumen El dictado es la función de ToneMate que convierte tu voz en texto en tu Mac. Mantén el atajo para hablar y suéltalo para insertar, o púlsalo una vez para empezar y otra para parar. La transcripción se hace siempre en local con un modelo Whisper o Parakeet que descargas una vez, y una limpieza con IA opcional arregla la puntuación y quita muletillas. ## Datos rápidos - Mantén el atajo cerca de un tercio de segundo para hablar (pulsar para hablar); un toque rápido inicia y detiene la grabación; Esc cancela. - La voz siempre se transcribe en tu Mac, con Whisper (Small, Base, Medium o Large-v3-Turbo) o Parakeet TDT 0.6B v3. - La limpieza con IA es opcional y, por defecto, solo se ejecuta con modelos locales. - Comandos de voz como «nueva línea» y «nuevo párrafo» en 6 idiomas, y un diccionario personal de hasta 100 entradas. ## Cómo funciona 1. **Mantén el atajo.** Asigna un atajo a Speech to Text. Una cápsula pequeña con una onda en directo indica que ToneMate te escucha. 2. **Habla.** Di lo que quieres escribir. Di «nuevo párrafo» cuando quieras uno. 3. **Suelta.** ToneMate transcribe tu voz y, si la limpieza con IA está activada, ordena el texto. 4. **Aparece en tu texto.** El resultado se inserta donde está tu cursor, y tanto el texto oído como el final quedan guardados en tu historial. ## Una limpieza que no puede empeorar las cosas La limpieza arregla puntuación y mayúsculas y quita muletillas y falsos comienzos, con un estilo que depende de adónde va el texto: chat, correo o código. Está hecha para fallar sin daño: tiene un límite de 8 segundos con un modelo local y, si el modelo falla, contesta otra cosa que tu texto o devuelve algo raro, ToneMate inserta lo que oyó. Las frases de menos de 4 palabras ni pasan por el modelo. Tú eliges cuándo se ejecuta: nunca, solo con modelos locales (por defecto) o siempre. Con un modelo de texto cloud, no se envía nada a la nube salvo que lo elijas. ## Comandos de voz y tus propias palabras Di «nueva línea» o «nuevo párrafo» y ToneMate escribe un salto de línea. Los comandos existen en inglés, español, francés, italiano, alemán y portugués, y solo cuentan cuando los dices solos: «a new line of credit» se deja como está. El diccionario personal asocia cómo se oye una palabra con cómo quieres escribirla, por ejemplo el nombre de un producto o un apellido. Admite hasta 100 entradas y también se le pasa al modelo de limpieza. ## Conviene saber - Tienes que descargar un modelo de voz una vez (desde Hugging Face) antes de dictar. Después la transcripción funciona sin conexión. - Todavía no hay selector del idioma de transcripción: Whisper lo detecta y Parakeet cubre 25 idiomas europeos. - El diccionario mejora la limpieza pero aún no alimenta al reconocedor, y no hay dictado continuo largo. - Solo la transcripción es siempre local. La limpieza usa el modelo de texto que hayas elegido, local por defecto; si eliges uno cloud para ello, ese texto va al proveedor. ## Dónde ayuda - **Un primer borrador hablado.** Di el mensaje entero y luego reescríbelo o corrígelo con otra acción. - **Chat y correo.** Dicta en el campo en el que estás y deja que la limpieza ajuste el estilo de la app. - **Notas mientras piensas.** Habla una idea y obtén texto con puntuación en vez de un muro de palabras. - **Nombres y jerga.** Enseña al diccionario las palabras que se entienden mal. ## Preguntas frecuentes ### ¿El dictado envía mi voz a la nube? No. La transcripción se hace en tu Mac con un modelo Whisper o Parakeet; en ToneMate no existe una vía de transcripción en la nube. Si activas la limpieza con IA con un modelo de texto cloud, el texto transcrito va a ese proveedor, por eso lo normal es usarla solo con modelos locales. ### ¿Qué diferencia hay entre mantener y pulsar el atajo? Mantenlo cerca de un tercio de segundo o más para grabar mientras lo mantienes e insertar al soltar. Un toque rápido activa y desactiva la grabación. Esc cancela. ### ¿En qué idiomas puedo dictar? Depende del modelo que descargues. Whisper detecta el idioma por sí solo y Parakeet cubre 25 idiomas europeos. ToneMate todavía no tiene un selector de idioma para la transcripción. ### ¿Qué tengo que configurar? Un Mac con macOS 14 o posterior, el permiso de Accesibilidad y un modelo: uno local (Ollama o MLX funcionando en tu Mac, que ToneMate puede instalar y probar) o tu propia API key de un proveedor cloud. El dictado además necesita un modelo de voz, que descargas una vez. La primera configuración lleva unos minutos. ### ¿Puedo comprar o descargar ToneMate hoy? Descargarla sí, comprarla todavía no. ToneMate está en beta gratuita: descarga la app y pide una clave de licencia gratuita, que no tiene fecha de fin fija. El plan para la versión completa es una compra única que incluye 2 licencias; cuando salga la primera versión estable empieza una prueba gratuita de 30 días. ## Estado ToneMate está en beta gratuita: cualquiera puede descargarla y pedir una clave de licencia gratuita. Compra única que incluye 2 licencias, sin suscripción.