# Corrige con IA y mira cada cambio > Selecciona el texto, pulsa tu atajo y lee la versión corregida con los cambios marcados. Acéptala con un clic, o cópiala y sigue escribiendo. - Página: https://www.tonemateai.com/es/proofread-with-ai - Producto: ToneMate, macOS 14 Sonoma o posterior - Última actualización: 5 de octubre de 2026 ## En resumen Corregir es la acción de ToneMate que corrige gramática, ortografía, puntuación y estilo del texto que seleccionas en tu Mac, respetando tu redacción y tu idioma. Se abre en una vista de Cambios que marca lo añadido y lo eliminado, para que compruebes cada arreglo antes de insertar el resultado. ## Datos rápidos - Corrige gramática, ortografía, puntuación y estilo, y mantiene el idioma de tu texto. - Se abre en la vista de Cambios, que marca adiciones y eliminaciones palabra por palabra. - Funciona con un modelo local en tu Mac o con tu propia API key cloud. - También disponible mientras escribes, como subrayado opcional, con el asistente inline. ## Cómo funciona 1. **Selecciona el texto.** Resalta lo que quieres revisar: una frase, un correo, unos párrafos. 2. **Pulsa tu atajo.** Usa el atajo que asignaste a Corregir, o ábrelo desde la barra de menús. 3. **Lee los cambios.** El panel muestra el texto corregido con cada cambio marcado. Pasa a Resultado para leerlo limpio. 4. **Inserta o copia.** Insertar reemplaza tu selección; Copiar deja el texto corregido en el portapapeles. ## Corrige; no traduce Un modelo pequeño puede responder en otro idioma distinto al de tu texto. ToneMate le indica al modelo en qué idioma está tu texto, comprueba la respuesta y reintenta una vez con un prompt más estricto si volvió en el idioma equivocado. Lo construimos después de medir el problema en nuestras propias pruebas: antes del arreglo, corregir un texto en inglés lo devolvía traducido al español con 5 de los 7 modelos locales que probamos. ## Textos largos Los textos largos se trocean para que un modelo local pueda con ellos y el resultado se recompone. Tardan más: en nuestras pruebas en un Mac, corregir unos 8.500 caracteres llevó entre 70 y 110 segundos con un modelo local pequeño. ## Conviene saber - Corregir arregla gramática, ortografía, puntuación y estilo. No comprueba datos ni reestructura un documento largo. - La calidad depende del modelo. Los modelos locales pequeños se equivocan más que los grandes; «Probar en este Mac» ejecuta 12 pruebas reales sobre un modelo local antes. - Los tiempos que citamos salen de un Mac, un conjunto pequeño de textos y una sola pasada por caso. Tu velocidad dependerá de tu Mac y de tu modelo. - Funciona donde puedas seleccionar, copiar y pegar texto. ## Dónde ayuda - **Un correo antes de enviarlo.** Pilla la errata que dejas de ver después de leer cinco veces el mismo borrador. - **Escribir en tu segundo idioma.** Recibe una versión corregida en el mismo idioma, con los cambios marcados para aprender de ellos. - **Un informe o una publicación.** Revisa un texto largo de una vez y repasa los cambios. - **Mensajes.** Arregla un mensaje rápido antes de enviarlo. ## Preguntas frecuentes ### ¿Corregir cambia mi redacción o solo arregla errores? Se le pide que arregle gramática, ortografía, puntuación y estilo y que respete tu redacción y tu mensaje. La vista de Cambios marca todo lo que difiere para que descartes lo que no quieras. ### ¿Puede traducir mi texto por error? Está hecho para evitarlo. ToneMate fija el idioma en el prompt, comprueba la respuesta y reintenta una vez si cambió de idioma. Si el modelo aun así falla, lo ves en el resultado y puedes volver a ejecutarlo. ### ¿En qué se diferencian Corregir y Analizar? Corregir devuelve el texto corregido. Analizar enumera hasta 6 sugerencias que aceptas o saltas una a una, con una explicación para cada una, más dos puntuaciones y un tono detectado. ### ¿Mi texto se envía a algún servidor? ToneMate nunca envía tu texto a sus propios servidores. Con un modelo local, tu texto se procesa en tu Mac; con un modelo cloud, va directo al proveedor cuya API key hayas añadido. La app solo contacta con ToneMate para comprobar tu licencia. ### ¿Funciona sin conexión? Los modelos locales y el dictado funcionan sin conexión una vez descargados sus modelos. La licencia necesita conexión para activarse y para volver a comprobarse al menos cada 7 días. ### ¿Puedo comprar o descargar ToneMate hoy? Descargarla sí, comprarla todavía no. ToneMate está en beta gratuita: descarga la app y pide una clave de licencia gratuita, que no tiene fecha de fin fija. El plan para la versión completa es una compra única que incluye 2 licencias; cuando salga la primera versión estable empieza una prueba gratuita de 30 días. ## Estado ToneMate está en beta gratuita: cualquiera puede descargarla y pedir una clave de licencia gratuita. Compra única que incluye 2 licencias, sin suscripción.