# Una app de voz a texto para escribir en Mac: dicta, limpia, inserta

> Dictar solo ayuda si el texto que sale es utilizable. Este es un flujo para sacar un primer borrador limpio de tu voz, con la transcripción en tu Mac.

- Página: https://www.tonemateai.com/es/app-voz-a-texto-escritura
- Producto: ToneMate, macOS 14 Sonoma o posterior
- Última actualización: 5 de octubre de 2026

## En resumen

ToneMate es una app de voz a texto para escribir en macOS. Mantienes un atajo, hablas, y la transcripción, hecha en local con un modelo Whisper o Parakeet, se inserta donde está tu cursor. Una limpieza con IA opcional arregla puntuación y muletillas, y las demás acciones de ToneMate te dejan reescribir, traducir o resumir lo que has dictado.

## Datos rápidos

- La transcripción es siempre local: Whisper (4 tamaños) o Parakeet TDT 0.6B v3, descargados una vez.
- Pulsar para hablar manteniendo el atajo, o tocarlo para empezar y parar.
- Una limpieza opcional, local por defecto, que arregla puntuación y muletillas.
- Comandos de voz en 6 idiomas y un diccionario personal de hasta 100 entradas.

## Cómo funciona

1. **Di frases completas.** Las frases cortas y completas se transcriben mejor que un chorro de fragmentos, y dejan menos que adivinar a la limpieza.
2. **Usa comandos de voz para la estructura.** Di «nueva línea» o «nuevo párrafo» donde quieras un salto.
3. **Deja que la limpieza lo ordene.** Se arreglan puntuación, mayúsculas y muletillas, con un estilo acorde a adónde va el texto.
4. **Dale forma al borrador.** Reescribe el tono, acórtalo, tradúcelo o corrígelo con el mismo panel.

## Por qué importa la limpieza

Las transcripciones en bruto están llenas de «eh», comas que faltan y frases interminables. La limpieza lo arregla con el modelo de texto que elegiste y, si el modelo tarda o se porta mal, vuelve a lo que oyó, así que una mala ejecución nunca empeora tu texto. Por defecto solo se ejecuta con modelos locales, de modo que tu transcripción no se envía a un proveedor cloud salvo que tú decidas lo contrario.

## Consejos para dictar bien

- Habla en frases completas y haz una pausa al final de cada una.
- Di con claridad los nombres propios y de productos, y añade al diccionario personal los que se entiendan mal.
- Di «nuevo párrafo» solo, como una frase aparte, para que se lea como un comando.
- Lee el resultado una vez antes de enviarlo; una transcripción aún puede traer una palabra equivocada.

## Los dos modelos de voz

|  | Whisper (WhisperKit) | Parakeet (FluidAudio) |
| --- | --- | --- |
| Tamaños en ToneMate | Small, Base, Medium, Large-v3-Turbo | Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Idioma | Detecta el idioma por sí solo | 25 idiomas europeos |
| Funciona | En tu Mac, tras una descarga única | En tu Mac, tras una descarga única |
| Cómo elegir | Pruébalos con tu propia voz e idioma | Pruébalo con tu propia voz e idioma |

## Conviene saber

- Descargas un modelo de voz una vez antes de poder dictar.
- Todavía no hay selector del idioma de transcripción, ni dictado continuo largo.
- El diccionario personal mejora la limpieza pero aún no alimenta al reconocedor.
- Solo la transcripción es siempre local; la limpieza usa tu modelo de texto, local por defecto.

## Dónde ayuda

- **Primeros borradores.** Cuenta un correo o una publicación hablando y luego edita.
- **Respuestas de chat.** Dicta donde estás, con el estilo de la app.
- **Notas.** Vuelca tus ideas con puntuación.
- **Un borrador en otro idioma.** Dicta y luego traduce con la misma familia de atajos.

## Preguntas frecuentes

### ¿La transcripción se hace en mi Mac?

Sí, siempre. ToneMate no tiene vía de transcripción en la nube: un modelo Whisper o Parakeet funciona en tu Mac tras descargarlo una vez.

### ¿Cuál es mejor, Whisper o Parakeet?

No afirmamos que uno sea mejor. Se diferencian en tamaños e idiomas, así que pruébalos con tu propia voz y tu idioma.

### ¿En qué apps puede insertar texto?

Inserta donde está tu cursor pegando, en apps que te dejan pegar texto. Lo hemos verificado en un editor de texto y estamos comprobando más apps una a una.

### ¿Qué tengo que configurar?

Un Mac con macOS 14 o posterior, el permiso de Accesibilidad y un modelo: uno local (Ollama o MLX funcionando en tu Mac, que ToneMate puede instalar y probar) o tu propia API key de un proveedor cloud. El dictado además necesita un modelo de voz, que descargas una vez. La primera configuración lleva unos minutos.

### ¿Puedo comprar o descargar ToneMate hoy?

Descargarla sí, comprarla todavía no. ToneMate está en beta gratuita: descarga la app y pide una clave de licencia gratuita, que no tiene fecha de fin fija. El plan para la versión completa es una compra única que incluye 2 licencias; cuando salga la primera versión estable empieza una prueba gratuita de 30 días.

## Estado

ToneMate está en beta gratuita: cualquiera puede descargarla y pedir una clave de licencia gratuita.
Compra única que incluye 2 licencias, sin suscripción.